Friday, November 11, 2011

Sinh nhật - Birthday - 誕生日

Lớn thêm một tuổi nữa rồi
Song thân lo lắng đứng ngồi không yên
Rằng sao chưa có thuyền quyên
Sánh đôi giai ngẫu nên duyên vợ chồng
Trả lời qua lệ cho xong
Bởi ta còn mối tơ lòng riêng mang
Khi nào thôi hết thu sang
Lá vàng thôi rụng, mới màng lứa đôi.

Nhật Bản, 7/11/2011

19 comments:

THUY TRUC said...

Còn mối tơ nào đưa đây cho gỡ cho nà :)

Joliephuong Tran said...

Hết thu là sang đông hả? Ông định bắt chước phim "Bản tình ca mùa đông" của Hàn Quốc cho lãng mạn chớ giề?

Eh, bài này đọc nghe hay đó, vần điệu cứ y như là...thơ vậy đó! :))

Steven Vo said...

"Hết thu sang" là hết mùa thu, đúng là hem bít gì zìa điện >:P

Ủa, giống thơ lắm hả. Vậy ra làm thơ cũng dễ mà. Chỉ cần viết văn có vần chút thôi. Yeah, giờ tui ngộ ra cách làm thơ ời. Cám ơn con dzịt đẹt

Steven Vo said...

Đang buộc, chờ chút :)) (Lần này cho bả gỡ tới sáng luôn =)))

THUY TRUC said...

Ác quá....bởi vậy gỡ hoài vẫn rối

Steven Vo said...

Đã nói là rối như tơ vò mà lị, ;))

THUY TRUC said...

Vậy cho rối luôn đi khỏi gỡ :))

Steven Vo said...

Thì ông hàng thịt cũng nói rồi đó, khi nào lá hết rụng đi, gỡ mới ra :))

Xương Rồng said...

Tới mùa đông rồi bé ơi

Sắc Không said...

Khi nào thôi hết thu sang
Lá vàng thôi rụng, mới màng lứa đôi.

Khi nào thôi hết thu sang
Lá vàng thôi rụng, mới màng lứa đôi.

tahitad said:
"Khi nào thôi hết thu sang
Lá vàng thôi rụng, mới màng lứa đôi."
Như thế các em gái đành phải sang sông thôi.

Bông Giấy - said...

Bây giờ là mùa xuân, thêm tuổi mới. Lo chuyện này trước đi! :-)

Steven Vo said...

Ai nói giờ là mùa xuân. Giờ là cuối thu ời >:P

Steven Vo said...

Đệ mới đóng xong chiếc bè. Mấy cổ có qua sông, đệ chống bè theo kéo về, hihi.

Bông Giấy - said...

Xời ơi, quê dễ sợ. :P

Steven Vo said...

Ờ, hay người ta ưa gọi là quê... xệ luôn á >:P

Xương Rồng said...

Quê thôi, làm ơn đừng có xệ! :))

Bông Giấy - said...

Xệ ghê! :P

Joliephuong Tran said...

Đính chính thêm: Giống thơ, nhưng mà hông phải! (Mừng hụt chưa =)) )

Steven Vo said...

Gì mà đính chính hoài dzị? >:P Đâu là câu "đính chính cuối cùng của bé"?